第19章 这么敷衍，良心不会痛吗？[2/2页]

    “咳咳，好了，好了，我知道啦。”程轻舟按按手，平息学生们的躁动，等大家安静下来开口道：

    “刚刚听了大家的中文名，不得不说，不怎么好听，过于简单和粗暴。也许你们喜欢，但从中国人的角度来看，这些都不是好名字。中国文化讲究含蓄，名字忌讳直白粗俗，最好要有美好寓意。”

    “等一等，程老师，听不懂。”王美丽举手示意。

    “好吧，高估了这些进阶班学生的中文水平，讲的内容似乎超纲了。”程轻舟摸摸头思考。

    可“名字”实在是个好课题，以小见大，能用它展示中国文化，值得一讲。

    于是程轻舟决定还是讲下去，用英文做翻译。

    程轻舟略作停顿，组织一下语言，说道：“ok，我先用中文讲一遍，再用英语复述，不懂请立刻提问。”

    “那什么才是好名字呢？”程轻舟环视教室一圈，自问自答道，“诶，不得不说，你们运气真好，现在就有一个现成的例子，比如说我的名字。”

    程轻舟转身拿起粉笔，吱吱吱地在黑板上写下“程轻舟”三字，并标上拼音：“你们之前学过一学期汉语，拼音肯定没问题吧，来，跟我一起念，chengqingzhou。

    中国人的姓名分为两部分，前面是姓氏，后面是名字。因为中国人很重视祖先和传统，所以将姓排在名前面，这和你们有所不同。

    ‘程’是我的姓，‘轻舟’是我的名，这名来自于一首脍炙人口的唐诗。”

    程轻舟又转身在黑板上写下唐诗——朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还，两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。

    学生们睁大了眼睛，有些迷茫，王美丽和李英俊都是左右摇头，表示看不懂。

    程轻舟继续摸头，略带歉意地笑笑：“诶，好像越讲越深了。嗯，唐诗今天先不聊，那是个大坑，以后有机会再填。

    你们只需知道我这名来历不俗就行，字面意思是又轻又快的小船。

    而我的‘程’姓刚好和‘乘坐’的‘乘’同音，这么一组合呢，寓意我的人生就像乘上了这艘轻快的小船，顺风顺水，没有阻碍地畅通前行。

    这非常讨喜，一帆风顺在中国是一个十分吉祥的祝福，可以说是人人向往，所以第一次见到我名字的中国人，都会竖大拇指说好。”

    “哇，我也想要这样的名字！”王美丽一脸向往，双手交叉在胸前问，“程老师，你能给我一个这样的好名字吗？”

    “我要！”

    “我也要！”

    全班学生都争先恐后地举手示意。

    “哈哈，没问题啊，取名字可是一件大事，不能像上次那样马虎了，不急，我们一个一个来，今天保证让你们每人都有一个满意的名字。”

    眼看拖延时间的奸计得逞，程轻舟得意地望向蒙海鸥，蒙海鸥撇撇嘴，做了一个我鄙视你的手势。

第19章 这么敷衍，良心不会痛吗？[2/2页]

『加入书签，方便阅读』