第6章 老公寓，新环境[1/2页]

    “我靠，好大一只蛤蟆。”差点中招的程轻舟惊呼一声，“这家伙长这么俊，会不会有毒啊？”

    “Haha,Don’tbescared,It’sjustafrog,youwillsoongetusedtoit.”（别害怕，这只是一只青蛙，你们很快会习惯的）麦老师轻笑了一声，安慰道。

    程轻舟心有余悸，嘴上却说得毫不在意：“Ofcoursewearenotafraid,butthisguylookssobeautiful,youknow,themorebeautiful,themorepoisonous.”（我们当然不怕，不过这家伙看上去这么漂亮，俗话说，越漂亮的东西越有毒。）

    麦老师抿嘴微笑：“Haha,Qingzhou,youarestillachild.Don’tworry,Ifyoudon’teatit,you’llbefine.”(哈哈，轻舟，你还是个孩子。别担心，只要你不吃它就没事。)

    程轻舟想以后和这玩意儿亲密接触的机会不少，还是问清楚的好：

    “Whatifweeatit?youknow,weChineseareveryfondofeatingfrogs.（那我们吃了它会怎样？你知道我们中国人很喜欢吃青蛙的。）

    BoiledfrogsaretypicaldishinShancheng.（水煮青蛙可是我们山城地道的江湖菜）

    Thisisthegourmet’srecommendation,IfyouhaveachancetogotoShancheng,Iwillinviteyoutotryit.”（这是美食家的推荐，你有机会去山城，我请你吃正宗的水煮青蛙）

    麦老师很高兴：“Wow,thankyou.It’sallright,theyarecommonfrogs,WeThaisalsoliketoeatit,butIdon’tknowhowtocookit,I’mafraidofit.Areyouagourmet?Soyouaregoodatcooking?”

    (谢谢哟。嗯，当然没事了，这是很普通的青蛙嘛。青蛙很美味的，我们泰国人也喜欢吃，不过我不会做，我有些怕这东西，你是美食家？那你很会做饭哦)

    “No.”程轻舟回答得异常干脆,“Idon’tcarehowtocookit,Ijusteat.Thereisnorulethatgourmetsmustcook.uh,becauseI’mlazy.”

    （不会，怎么做我不关心，我只负责吃，没规定美食家一定会做饭，嗯，主要是因为我很懒）

    麦老师笑起来：“Haha,youarelikemyson.”（哈哈，你很像我儿子）

    “Really，thenyoursonmustbeveryhandsome.”(是吗，那你儿子长得很帅咯)

    “Ican’ttellifyouarehandsomeornot,butshamelesslookslikehim.”（帅不帅我不好说，不过无耻的样子神似）

    “Oh,ateacherwhotellsliesisnotagoodteacher.”（哦，说谎的老师可不是一个好老师）

    “Haha,youareveryhumorous,thestudentswilllikeyou.”（哈哈，你很幽默呢，学生们肯定会喜欢你的）

    “Oh,Soifagirlwantstobemygirlfriend,canIrefuse?”（噢，那如果有女学生想做我女朋友，我能拒绝吧？）

    “Haha,”麦老师被逗得前仰后合，“Betternot,ItwillaffectthefriendshipbetweenChinaandThailand.”（最好别哦，影响中泰友谊呢）

    “So,melancholy,”程轻舟看看海鸥，调侃道，“Haiou,envyyou,youdon’thavesuchworries.”（这样啊，郁闷，海鸥，还是你好，你就没有这样的烦恼）

    蒙海鸥怒目而视，不满道：“Goaway,YouwerestillsinglewhenIfoundgirlfriend.”（一边儿玩去，我找到女朋友时你还打光棍呢）

    麦老师看似一脸严肃，今天却被这俩活宝逗得合不拢嘴，她笑着摇头：

    “Haha,It’sapleasuretochatwithyou,Ifeelyounger.（哈哈，小伙子和你们聊天真开心，感觉人都年轻好几岁呢）

    Okay,Thisisyourdormitory,theroomhasjustbeencleanedtoday,everythingcanbeused.（好了，这就是你们的公寓了，房间今天才打扫过，冰箱、电视等家电都可以用，基本能满足生活所需）

    Therearetwobikesinthebackbalcony,youcanrideit.Havearest,seeyoutomorrow.”（后面的阳台还有两辆自行车，方便你们交通用，休息吧，明天我再带你们去教学楼。）

    麦老师交代完一些注意事项后离开。

第6章 老公寓，新环境[1/2页]

『加入书签，方便阅读』